Страница 1 из 11
Языки иностранные: английский, немецкий » Лексика. Английский » По темам » Транспортная система Англии
Транспортная система Англии
Самолёт Plane
Крупнейшие британские авиакомпании British Airways и British Midland совершают регулярные рейсы между Шотландией (Эдинбург, Глазго и Абердин) и Ирландией (Белфаст, Дублин) через Лондон и Бирмингем. Самолёты ирландских авиакомпаний Aer Lingus и Jersey European Airways совершают полёты между Лондоном и Ирландией через Англо-Нормандские острова (Джерси или Гёрнси).

Поезд Train
Eurostar - скоростной поезд «Евростар» доставит вас из Парижа в Лондон за 3 часа и из Брюсселя в Лондон за 3 часа 15 минут. Поезд прибывает на вокзал Ватерлоо (Waterloo International). Билеты на «Евростар» необходимо заказывать заранее.

Shuttle/Eurotunnel
Автомобили доставляют в железнодорожных составах от Кале до Фолкстоуна за 35 минут (45 минут ночью). Эти поезда ходят круглосуточно 365 дней в году. В часы пик поезда отправляются каждые 15 минут. Заказать билеты заранее нельзя.

Внутренняя железнодорожная сеть: государственная железнодорожная компания (British Rail) имеет отделения в ряде регионов. О наличии билетов лучше узнавать заранее. Билет BritRail Pass позволяет свободно передвигаться по стране в течение определённого периода (4,8,15 или 30 дней). Его нельзя приобрести в Великобритании, но, возможно, вы сможете найти его в туристических агентствах вашей страны. Freedom of Scotland Travelpass позволяет совершить любое количество поездок по территории Шотландии. BritRail SourhEast Pass дает возможность путешествовать по юго-восточным областям (окрестности Лондона). Его также нельзя купить в Великобритании.

DLR (Docklands Light railway) - это железнодорожная сеть, охватывающая юго-восток Лондона. Поезда этой сети полностью автоматические. Отправление от станций метро «Банк» или «Тауэр-Хилл».

Вокзалы (stations): главными вокзалами в Лондоне являются Паддингтон, Юстон, Кингз-Кросс, Ливерпуль-Стрит, Виктория, Чаринг-Кросс и Ватерлоо.

Междугородный автобус Coach
Комфортабельные автобусы (coaches) компании National Express быстро доставят вас в любой город Великобритании. Билеты стоят совсем недорого. Междугородные автобусы отправляются с автовокзалов (bus terminal). Главный автобусный вокзал в Лондоне - Victoria Coach Station.

Автобус Bus
В современных автобусах билеты можно приобрести у водителя (driver), а в старых омнибусах нужно подождать, пока к вам подойдёт кондуктор и продаст билет.

Корабль/Паром Boat/Ferry
Водное сообщение между Великобританией и континентом осуществляют компании Stena Sealink, Hover-speed, Brittany Ferries, P&O European Ferries, Sally Ferries, North Sea Ferries. Суда компаний Emeraude lines и Condor совершают рейсы между «ападным побережьем Франции и Англо-Нормандскими островами.

Велосипед/Мотоцикл Bicycle/Motorbike
В бюро проката вам предложат большой выбор велосипедов. Чтобы найти ближайший пункт проката или продажи велосипедов, загляните в рубрику «Веломагазины» (Cycle Shops) в справочнике «Жёлтые страницы» (Yellow Pages). Бюро проката мотоциклов или мопедов найти гораздо труднее.

Автостоп Hitchhiking
Езда на попутных машинах в Англии разрешена везде, за исключе¬нием автострад и въездов на них, но этот способ передвижения здесь распространён намного меньше, чем на континенте. Чтобы увеличить свои шансы на дороге, держите перед собой табличку с названием нужного вам пункта. Автостоп популярен среди тех, для кого работа на дому - стиль жизни, и особых доходов от работы он не получает, поэтому оплатить транспорт не может.

Такси Taxi
Такси можно поймать на улице, взять на стоянке или заказать по телефону. Машины обычного лондонского такси чёрного цвета (black cat). Надпись for hire означает, что такси свободно. Мини-такси (mini-tabs) можно заказать только по телефону. Чаще всего их услугами пользуются для поездок на дальние расстояния, и тариф в таком случае несколько ниже обычного. Так как салоны такси не оборудованы счётчиками, плата за проезд зафиксирована в официальном прейскуранте. Размер чаевых составляет примерно 10-15% от общей суммы.

Автомобиль Car
Если вы хотите путешествовать по Великобритании на автомобиле, при себе необходимо иметь следующие документы: действительные водительские права (driving license), документы на машину (vehicle registration) и страховой полис, (insurance documents).

Движение на дорогах левостороннее, а на двухрядных дорогах — правостороннее. Особую осторожность следует проявлять на объездных дорогах (roundabouts), так как там право преимущественного проезда у тех, кто едет справа. Следует быть внимательным на широких магистралях, потому что каждая полоса может контролироваться специальным светофором (красный цвет - проезд налево, зелёный - направо). Если вы видите, что у пешеходного перехода стоят люди, вы обязаны уступить им дорогу. В машине не забудьте пристегнуть ремень безопасности (sent belt) как на переднем сиденье, так и на заднем (если, конечно, ваш автомобиль ими оборудован).

Минимальный возраст для получения водительского удостоверения -18 лет, для аренды транспортного средства — 21 год (в некоторых фирмах - 25 лет).
Помните о вежливости - например, обычай предполагает, что вы поблагодарите водителя, который пропустил вас, подняв руку. В Великобритании находиться за рулём в нетрезвом состоянии строго запрещено. Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения карается крупными штрафами и даже лишением водительских прав.

Дорожная система
В Великобритании развита сеть автодорог. Платных автомагистралей нет.

М (motorway) - международная автомагистраль (голубые знаки)

A road - национальная автострада, главная дорога (зелёные знаки)

В road - второстепенная дорога (белые знаки) Ring road - окружная дорога

Ограничение скорости
В населённых пунктах скорость ограничена до 30 миль в час (48 км/ч), на шоссе - до 60 миль в час (97 км/ч) и до 70 миль в час (113 км/ч) на дорогах с четырёхрядным движением (dual carriageways) и скоростных магистралях.
Языки иностранные: английский, немецкий » Лексика. Английский » По темам » Транспортная система Англии
Страница 1 из 11
Поиск: